{"id":264,"date":"2021-11-16T20:56:33","date_gmt":"2021-11-16T20:56:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pastoretsdelespluga.cat\/?page_id=264"},"modified":"2025-11-26T12:00:19","modified_gmt":"2025-11-26T12:00:19","slug":"els-pastorets-1976-2021","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pastoretsdelespluga.cat\/index.php\/els-pastorets-1976-2021\/","title":{"rendered":"L’espectacle"},"content":{"rendered":"
\n \n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

De la tradici\u00f3, a la modernitat<\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Amb un equip de m\u00e9s d’un centenar de persones, el grup Tratea Teatre del Casal de l’Espluga posa en escena cada dos anys la hist\u00f2ria d’en Lluquet i en Rovell\u00f3, dos rabadans de masia catalana que la nit de Nadal s’adormen a la vora\n del foc mentre l’\u00e0via els explica la hist\u00f2ria del naixement de Jes\u00fas, tot esperant que torni a casa el fill “pr\u00f2dig”, que ha anat a guanyar-se el futur lluny del mas. Durant el seu somni, els dos pastors es troben enmig de la\n Judea de fa dos mil\u00b7lenis, on el b\u00e9 i el mal lluiten aferrissadament amb motiu del proper naixement del Messies. \n
\n
L’espectacle \u00e9s una gran producci\u00f3 de teatre popular inspirada en la tradici\u00f3 centen\u00e0ria (des de 1886) de representar quadres de pastorets per Nadal a l’Espluga de Francol\u00ed, amb la versi\u00f3 actual des de 1939, adaptada i actualitzada\n esc\u00e8nicament en el temps. Tratea Teatre combina els hist\u00f2rics decorats de paper amb escenografia i tecnologia actual, efectes especials, foc, neu i fum, llum i so, projeccions i orquestra en directe. \n
\n
El 2021, els Pastorets de l’Espluga van viure un any de canvis, amb nova direcci\u00f3 art\u00edstica i nous actors i actrius pels principals personatges de la hist\u00f2ria, aprofitant el relleu i rejoveniment dels papers de Lluquet, Rovell\u00f3 i\n Satan\u00e0s. Els actors que interpretaven els tres protagonistes van anunciar el seu comiat l’any 2018, despr\u00e9s de dues d\u00e8cades al paper. Aprofitant el canvi, la direcci\u00f3 dels Pastorets va aprofitar per rellevar tamb\u00e9 la resta del repartiment.\n
El 2025 aquesta renovaci\u00f3 es completa amb l’estrena d’una nova escenografia, per primer cop sense els hist\u00f2rics decorats de paper, amb motiu dels 50 anys de representacions al teatre del Casal i els 140 anys a l’Espluga de Francol\u00ed.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n \n <\/path><\/svg><\/span><\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n \n <\/path><\/svg><\/span><\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n \n <\/path><\/svg><\/span><\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n \n <\/path><\/svg><\/span><\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n \n <\/path><\/svg><\/span><\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n \n <\/path><\/svg><\/span><\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n \n <\/path><\/svg><\/span><\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n \n <\/path><\/svg><\/span><\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n \n

Galeria d’imatges dels Pastorets de l’Espluga<\/h2>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
FOTOS 1976-2021<\/span><\/a>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

Entre bambalines…<\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Descobreix l’espectacle com mai l’havies vist, els seus secrets, la gent que el fa possible, la seva hist\u00f2ria…<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

Hist\u00f2ria dels Pastorets de l’Espluga<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Descobreix com van sorgir les primeres representacions fa 135 anys al Centre de Cat\u00f2lics, el pas per l’esgl\u00e9sia Vella en plena renaixen\u00e7a cultural i del teatre popular, la consolidaci\u00f3 al Centre Cultural amb el teatre modern,\n i l’arribada i creixement al teatre del Casal des de 1976. <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
M\u00e9s<\/span> <\/path><\/svg><\/span><\/a>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

Repartiment dels Pastorets<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Darrera de cada personatge hi ha un actor i actriu amb una hist\u00f2ria particular. Alguns han traspassat la tradici\u00f3 de generaci\u00f3 en generaci\u00f3, d’altres han arribat de nou per estrenar-se a l’univers Pastorets. Cada \u00fa t\u00e9 el\n seu motiu per formar part de l’espectacle. <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
M\u00e9s<\/span> <\/path><\/svg><\/span><\/a>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

Equip t\u00e8cnic dels Pastorets<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Direcci\u00f3, coordinaci\u00f3, administraci\u00f3, comunicaci\u00f3, so i llum, efectes especials, maquillatge i vestuari, atrezzo, tramoia i decorats… La log\u00edstica interna dels Pastorets de l’Espluga \u00e9s la pr\u00f2pia d’un gran espectacle, feta\n amb l’altru\u00efsme d’un ampli equip t\u00e8cnic que aqu\u00ed pots descobrir.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
M\u00e9s<\/span> <\/path><\/svg><\/span><\/a>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

L’Orquestra dels Pastorets<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

La m\u00fasica en directe \u00e9s un dels grans valors dels Pastorets de l’Espluga. De la pianola que acompanyava els cants al Centre Cultural, als teclats el\u00e8ctrics del Casal, el 2008 va passar-se a una orquestra de 15 m\u00fasics que\n intepreta en directe una banda sonora pr\u00f2pia inspirada en les melodies hist\u00f2riques i en les nadales tradicionals catalanes, incloent fins i tot el ball de bastons com a mostra de cultura popular.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
M\u00e9s<\/span> <\/path><\/svg><\/span><\/a>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

V\u00eddeo dels Pastorets<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Pots gaudir dels Pastorets de l’Espluga en v\u00eddeo, al canal de Youtube propi o veure la retransmissi\u00f3 de l’espectacle que l’any 2018 va fer el canal de televisi\u00f3 Tac12 al Camp de Tarragona, arribant a m\u00e9s de 50.000 espectadors.\n Tamb\u00e9 pots aconseguir el DVD dels Pastorets de l’Espluga al vest\u00edbul del teatre o a la llibreria \u00cdndex. <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
Retransmissi\u00f3 a TV (2018)<\/span><\/a>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
M\u00e9s<\/span> <\/path><\/svg><\/span><\/a>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

Conte dels Pastorets<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

David Ort\u00edn i Joan Vizcarra proposen “Els Pastorets i la samarra d’en Gets\u00e8”, una nova hist\u00f2ria de pastorets inspirada en els personatges dels Pastorets de l’Espluga, les seves fesomies i caracteritzaci\u00f3, en un conte editat\n el 2018 per l’editorial La Musca que es comercialitza a tot Catalunya i que pots adquirir a la botiga on-line. <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
M\u00e9s<\/span> <\/path><\/svg><\/span><\/a>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n
\n \n \n <\/path>\n <\/svg>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \n <\/path>\n <\/svg>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \n\n <\/path>\n <\/svg>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \n\n <\/path>\n <\/svg>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

\u00daltimes not\u00edcies<\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Estigues al dia de l\u2019actualitat dels Pastorets de l\u2019Espluga de Francol\u00ed: novetats, assajos, c\u00e0stings, projectes, actes paral\u00b7lels, aparicions als mitjans de comunicaci\u00f3\u2026<\/span><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n\t\t\t\t\"\" <\/a>\n\t\t\t<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
Actes paral\u00b7lels<\/a><\/div><\/div>

Premi d’Honor de la Conca de Barber\u00e0 pels Pastorets de l’Espluga<\/h4><\/a><\/div><\/div>
by<\/span> Gets\u00e8<\/a> <\/span><\/div>
on<\/span> May 17<\/a><\/div><\/div>
El Consell Comarcal de la Conca de Barber\u00e0 ha lliurat aquest dissabte […]<\/div><\/div><\/div>
Read more<\/span> <\/path><\/svg><\/span><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n \n \n
\n\t\t\t\t\"\" <\/a>\n\t\t\t<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
Coordinadora de Pastorets<\/a><\/div><\/div>

La caldera de l’Espluga, a l’exposici\u00f3 dels 100 anys dels Pastorets de l’Hospitalet<\/h4><\/a><\/div><\/div>
by<\/span> Gets\u00e8<\/a> <\/span><\/div>
on<\/span> Apr 21<\/a><\/div><\/div>
La caldera dels Pastorets de l’Espluga participa, fins al 6 de maig, […]<\/div><\/div><\/div>
Read more<\/span> <\/path><\/svg><\/span><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n \n \n
\n\t\t\t\t\"\" <\/a>\n\t\t\t<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
Sin categor\u00eda<\/a><\/div><\/div>

Blai Rosell i Pep Torres, 1r i 3r premi del concurs ‘Els meus Pastorets’<\/h4><\/a><\/div><\/div>
by<\/span> Gets\u00e8<\/a> <\/span><\/div>
on<\/span> Apr 18<\/a><\/div><\/div>
El fot\u00f2graf esplugu\u00ed Blai Rosell s\u2019ha emportat aquest dissabte 18 d’abril el […]<\/div><\/div><\/div>
Read more<\/span> <\/path><\/svg><\/span><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De la tradici\u00f3, a la modernitat Amb un equip de m\u00e9s d’un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width-page.php","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-264","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pastoretsdelespluga.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pastoretsdelespluga.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pastoretsdelespluga.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pastoretsdelespluga.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pastoretsdelespluga.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=264"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.pastoretsdelespluga.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5525,"href":"https:\/\/www.pastoretsdelespluga.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/264\/revisions\/5525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pastoretsdelespluga.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}